
“自是人生长恨水长东”这句诗出自南唐后主李煜的《相见欢·林花谢了春红》,全诗原文如下:
林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨水长东。
关于这首诗的解析如下:
- 译文:树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。无可奈何啊,花儿怎么经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。什么时候才能再重逢呢?人生的遗憾啊,总是像那东流的江水,滚滚不息。
- 背景:此词作于李煜被毒死之前,为北宋太宗太平兴国三年(978 年)。是时李煜归宋已近三年。宋太祖开宝八年(975 年),宋军攻破南唐都城金陵,李煜奉表投降,南唐灭亡。三年后,即太平兴国三年,徐铉奉宋太宗之命探视李煜,李煜对徐铉叹曰:“当初我错杀潘佑、李平,悔之不已!”大概是在这种心境下,李煜写下了这首《相见欢》词。
- 赏析:起句“林花谢了春红”,即托出作者的伤春惜花之情;而续以“太匆匆”,则使这种伤春惜花之情得以强化。狼藉残红,春去匆匆;而作者的生命之春也早已匆匆而去,只留下伤残的春心和破碎的春梦。因此,“太匆匆”的感慨,固然是为林花凋谢之速而发,但其中不也糅合了人生苦短、来日无多的喟叹,包蕴了作者对生命流程的理性思考。“自是人生长恨水长东”,运用叠字衔联法,前六字写“恨”,后三字写“水”,“东”字与前面的“红”、“匆”、“风”、“重”等字谐韵,字韵响亮,节奏感强。九字句,前六字写“恨”,后三字写“水”,“人生长恨”之绵绵无期,犹如那滔滔滚滚东流的江水,无穷无尽、无止无休。它显示出词人的满腔愁恨,滚滚而来,无穷无尽,犹如这江水东流,不可遏止。它传达出词人的哀伤之深重,已到了无法解脱的地步。末句与上片末句“无奈朝来寒雨晚来风”遥相呼应,使全词浑然一体,结构严谨。
综上所述,《相见欢·林花谢了春红》是李煜的一首经典词作,通过对自然永恒与人生无常的对比,表达了作者对过去美好时光的怀念和对如今处境的无限感伤。
