“闺蜜”在英文中通常被翻译为“best friend”或者“close female friend”，但在非正式场合或者想要表达更亲密的关系时，“bff”（Best Friend Forever）也是一个常用的缩写形式，它强调了友谊的永恒和深厚。此外，“girlfriend”一词虽然也可以表示女性朋友，但更常被用来指代恋爱关系中的女方，所以在表达“闺蜜”这一概念时，使用“bff”或“best friend”可能更为准确。
因此，你可以根据你的语境和需要，选择使用“bff”、“best friend”或者“close female friend”来表达“闺蜜”的意思。
