
“小扣柴扉久不开”出自宋代诗人叶绍翁的《游园不值》,全诗的意思如下:
原文: 应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
译文: 也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,我轻轻地敲打柴门,久久没有人来开。但是满园的春色是关不住的,开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。
赏析:
- 首句“应怜屐齿印苍苔”写诗人访友不遇,园门紧闭,无法观赏园内的春花。但诗人并未因此感到沮丧,反而以一种幽默风趣的口吻,猜测是园主人爱惜园内的青苔,怕诗人的木屐在上面留下践踏的痕迹,所以久久不开门。这种写法既体现了诗人的豁达与风趣,也为下文的转折埋下了伏笔。
- 次句“小扣柴扉久不开”进一步强调了园门的紧闭和诗人的无奈。诗人轻轻地敲打柴门,却久久没有回应,这种等待的焦虑和期待的心情,被诗人巧妙地融入到了诗句之中。
- 后两句“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”则是全诗的点睛之笔。诗人通过一枝伸出墙外的红杏,生动地描绘了满园春色的勃勃生机。尽管园门紧闭,但春色却无法被禁锢,它冲破围墙,溢出园外,显示出一种蓬蓬勃勃、关锁不住的生命力度。这两句诗不仅景中含情,而且景中寓理,给人以哲理的启示和精神的鼓舞。
综上所述,《游园不值》这首诗通过描绘诗人春日游园的所见所感,表达了诗人对春天的热爱和对生命的赞美。同时,诗人也巧妙地运用了一枝伸出墙外的红杏,寓意着新生事物一定会冲破重重困难,脱颖而出,蓬蓬勃勃地发展起来。
