听说《请回答1988》要翻拍了？
内心OS如图：
求你了，答应我，别翻拍，好吗？
女主颜值不够，不知演技能不能凑。
原版德善一看就是青春期女孩子，新版女主脸上分明写着：我在演女孩子。
男主哪里像会下棋的样子？
没有对比，就没有伤害。以下是原版人物。
德善，直爽彪悍 可爱善良，活泼中透着一丝萌蠢气的感觉真的不好把握。
阿泽无可代替，这个角色在我们心里早已根深蒂固了。这个角色就像特地为朴宝剑而存在的，生活中的宝剑就是剧中的阿泽呀。
正焕是我最喜欢的角色，新演员能像柳俊烈先生一样，演出wuli狗焕那种丑帅丑帅的感觉吗？
原版剧组看起来就很有爱，就是想象中原本好朋友应有的样子：
新版剧组，演员脸上分明写着：我们在演戏。
也许，不怪新演员颜值低演技差，只是原版演员的表演真的实在是太出彩太棒呆了啊！
以上是从表面演员阵容看待翻拍，下面再从深度历史背景看待翻拍。
原版里几乎每一集都有那个年代现实的历史背景：
第一集 德善出演的举牌手确有其人
惠利扮演的成德善是实际参加过88年奥运会开幕式的女高中生刘荣信。第一集中，因为马达加斯加不参加导致德善没法去开幕式。但幸好作为乌干达的方队代表去了开幕式。刘荣信也是如此，1988年马达加斯加没有参加奥运会，她作为颁奖典礼人员进入了摔跤竞技场。
第五集 宝拉参加游行的政治背景
宝拉姐姐参加的游行，主要历史背景是光州事件。光州5·18事件平息后，全斗焕政府在全国疯狂地镇压民主运动，白色恐怖笼罩着韩国。5月28日逮捕了几千名参与民主运动的市民，并以“光州事件的幕后操纵者”的罪名判处金大中死刑。1980到1980年，有700多名新闻工作者因要求新闻自由而被政府勒令退休。1980到1986年，每年都有相当多的大学生因政治诉求被开除。
第六集 阿泽原型李昌镐
崔泽的原型是李昌镐，剧中围棋少年阿泽连胜的棋局都被还原的和李大师当年的棋局一毛一样。
……（还有很多很多）……
翻拍的话，就算感情线可以模(chao)仿(xi)，这些历史背景，我大天朝也可以复制吗？
