确实，像你说的，你爸很明显有严重的心理创伤。不完全是战后创伤，毕竟伤痛经历早在参战之前的幼儿时期就存在。你对你爸的描述方式，条理清晰，但广度比较有限，只突出了他的一个面：他的攻击性，火药味的脾气。从你的概述里面，可以对你爸的心理做一些概括性分析（分割线以后），但是如果要给出更细致、对于你爸更有深度的理解，我建议题主添加信息。
首先，建议把你爸放在你和他的二人关系中来看；在一段有来有往的关系中来思考，而不是更多作为第三者描述他对其他人（同事、亲戚、母亲）的单方面应激反应。最好的是你能讲故事，发生在你和你爸之间的故事（比如你记忆最深的一次他对你发火，或者最近一次他跟你讲的伤痛经历），讲述事情怎么开始的，你说了做了什么，你爸说了做了什么，最后冲突怎么结束的，以及现在你对事情的诠释是什么。。做这些是为了审视你和你爸之间的互动状态，挖掘有头有尾的叙事和更个人化的视角，避免让你爸看起来像是个教科书式的PTSD模板，或者无故自燃的一捆火药。
----下面是目前我对你爸的看法，主要是分析他看待世界的视角----
正如你说的，你爸一生经历过太多狗屁操蛋现实。从最开始，他的童年时代，狗屁操蛋现实已经发生在他身上。他被暴露在极端的暴力和攻击之下。这是可以伴随人一身的创伤经历。你爸从中受到的影响，正如任何人会受到的影响一样，是深刻的不安全感和对世界的不信任。他很难信任这个世界可以是没有危险、没有伤害的；他两眼看见的现实是，人完全可以做出各种狗屁操蛋的事情，可以面目可憎，毫无同情心地犯下恐怖的暴力行为，并且将痛苦强加给没有抵抗的普通人。
对于任何男孩，事情可以从此往两个方向发展。
一是，他变得高度戒备、防御，甚至胆怯--从现实世界退缩，行事谨小慎微，唯恐世界对他展现（或者让他忆起）人心凶残的一面。
二是，这个男孩也可能发展为一的反面，采取暴力、攻击行为，向现实宣战，企图让别人恐惧他，就像他曾经恐惧其他伤害过他的人一样。这既是一种报复心里，也是通过主动进攻进行的自我保护。
显然题主的父亲偏向第二种性格，但也不是没有一的影子，比如酗酒就是典型的退缩性行为。
很不幸的是，在你父亲这个人生阶段，要跟他的过去和解，已经比较困难。那些伤害过他的人留下伤疤，然后消失。而且他的婚姻和家庭，貌似没有成功让他变得柔软。我认为，作为亲人，首先要认识这一点，然后接受这个事实：他心里的阴影、创伤和恐惧很难从他的灵魂里抹去了。这些负面的经历和感受已经成为了他人格的一部分，定义了他的世界。同时，和他一样，一生和不可救赎的伤痛相伴的人，还有很多。生活确实可以对我们犯下这样的罪行。
因此，从行为上来说，我认为首先要避免的是去劝说、否定甚至指导他。我不知道题主有没有对你爸说过类似“你把事情想太严重了”、“人哪有你想的那么坏”、“你不要这么愤怒”、“过去的就过去了”这一系列的语言，如果有的话，我猜想你父亲的回应大概是“你懂个屁！人就是这么坏”这一类的反攻语言。
而且你爸说的是对的，你确实不能懂他的世界。他的成长经历如此极端，以至于你的经历无法让你对他有感性的理解和真正的同理心。只有和他有过相同量级的创伤的人，经历过，感受过，才能真正站在他的角度看问题。这也是PTSD病人互助会这样的团体存在的意义。因为他们内部互相的同理心才能给他们最大程度的安全感和情感支持。
所以，抛弃劝说和指导之后，反其道而行之，让他大吼大叫、咒天骂地，由他发泄。而当他有话要说，比如酒后跟你讲过去的生死经历，只用聆听，不要下判断。不要否定他的判断和诠释，陪着他认真听他说就好。真正和他对话建议还是寻求专业人士的介入；但是估计题主的父亲不会同意咨询心理医生。
然而，从题主的叙述来看，积极的一点是，你的父亲至少还有一个底线在：他没有对你和母亲有暴力行为。他用酗酒自我摧残，但没有把暴力外向化，强加在你和母亲身上。从这一点可以看出他本能对施暴行为是有排斥的。而题主你说到最近他威胁要杀人，我认为这不是一种发自内心的行为。真正要杀人的人，早提起刀上门了。我认为这更多是你父亲内心达到了一个爆点，极度苦闷，宣泄无门。如果要疏导他的话，不如站在他一边，肯定他的愤怒是合理的。如果他坚持说要杀人，可以尝试问他，杀了人，他的心理会不会有负担？会不会一辈子都摆脱不了阴影？我相信这个问题可以触及他心里的底线，即贯穿他一生的对暴力的恐惧和厌恶。我猜，当他去设想杀人/施暴之后内心的那种感受，一种对自己的厌恶，他会开始抵触这个念头的。
这是我目前能说的。如果楼主添加了信息，我再来添加想法。
And, 谢邀
