单以规范而论，反正咱们这边最具权威性的《现代汉语词典》和对岸官修的《重编国语辞典》注的都是xuán zhuǎn。
细究的话，《现汉词典》只收现代汉语，湾湾的《国语辞典》一锅乱炖，不今不古，还是《汉语大词典》释义比较翔实——
（《汉语大词典》：旋转）
其中二、四义项不能读作zhuàn应该是显而易见的，惹麻烦的反倒是第一义项——“谓围绕着作圆周运动；转动”，也就是《现代汉语词典》里“旋转”一词的释义——“物体围绕一个点或一个轴做圆周运动”。有学者主张直接分成两个词，聊备一说。
而标为xuán zhuǎn的理据，《现汉》的编者曾经做过解释，说得还是挺中肯的——
再谈“旋转”的读音-光明日报-光明网
引文原电子版拼音遗落，本人凭感觉补的，可能与原文略有出入。
