英式英语口音分哪些?美式英语呢?

英式英语口音分哪些?美式英语呢?

大部分人都知道英语分为英式英语和美式英语两大部分,却很少有人能更细化地分辨出不同口音。没有机会完全浸润在英语环境中的我们,只能靠影视作品去加强我们对不同口音的辨别力。

先来聊一聊英式口音。

英国(大不列颠及北爱尔兰联合王国)由英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰四部分组成。虽然英国的人口不到美国的四分之一,面积仅为其四十分之一,英语的方言之多却让美国人也听懵B了。

英国没有官方语,以英语为主要语言,而不同地方的英语发音带有浓烈的当地特色。

一、英格兰口音

说到英格兰的口音,这能聊个三天三夜。英格兰口音远远不止牛津口音、伦敦口音这么简单。英格兰可以划分为北、中、南三个部分,这些地方的口音非常不同。

1.北英格兰

约克郡口音(Yorkshire Accent):流行于利兹,约克地区,比兰开郡口音平得多。《唐顿庄园》里的仆人们一般使用约克郡口音。

【预告片】唐顿庄园 2013圣诞特辑大剧透

兰开夏郡口音(Lancashire Accent):流行于普莱斯顿、博尔顿地区。曾主演科幻剧《神秘博士》的克里斯托弗·埃克莱斯顿就是兰开郡发音。据说当年他还因为不愿接受减少使用北方口音的要求而退出了剧组。

【盘点】【神秘博士】九叔十大经典场景 Doctor Who 9th -Top10(油管搬运)

纽卡斯尔口音(Geordie Accent):在纽卡斯尔口音中“Heard”会发成“Hord”, 而“Along”会发成“Alang”。纽卡斯尔人以其非凡的成就,独特的性格和口音名满天下,纽卡斯尔口音曾被选为最聪明最好听的发音。

利物浦口音(Scouse Accent):发音特点是比较粗糙生硬。港口城市的包容性使利物浦时常接收外来词汇,成为名副其实的“语言大熔炉”。 英国著名足球运动员杰拉德和已故的披头士乐队主唱约翰·列侬都带有scouse口音。

杰拉德(离开利物浦、离开国家队)官方采访_运动_生活_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网

总的来说,北方口音发音较为短促,不太爱拖长音,对字母“U”的发音有特殊的处理,比如将“bus”念成“布士”。

2.中英格兰

英格兰的中部主要由中东部(East midlands)和中西部(West midlands)组成,以诺丁汉为首的中东部口音不算太复杂,而伯明翰地区就有多种口音。

除了伯明翰本地口音(Brummie Accent)之外,在其周边地区,尤其是沃尔夫汉普顿(Wolverhampton)地区还流行着Black country accent,伯明翰人称之为“yam yam”口音。

涉及英格兰【北部】+【中部】口音的电影主要有以下作品:

一脱到底《光猪六壮士》 预告片 -在线播放-优酷网,视频高清在线观看

讲述的工业不景气时期的故事,呈现出80年代英格兰北部城市谢菲尔德的真实景象。

this is England预告片

另一部值得一看的关于80年代的电影,里面混杂着各种中部地区口音和很浓的利物浦口音。主创西恩·迈德斯的其他电影包含更多的中部地区口音,比如黑色喜剧《死人的鞋子》。

《死人的鞋子》混剪练习_电影相关_电影_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网

24 Hour Party People (2002) trailer

你可以把这部电影看作是一堂音乐历史课,它重现了在70年代曼彻斯特的音乐成功历程,里面的配角操着典型的北方口音。

3.南英格兰

英国南方一般以牛津、剑桥以南地区为准。南方口音普遍接近标准英语,我们容易听懂。

牛津口音:我们熟悉的新概念英语、BBC英语说的就是牛津英语(Oxford English)或者女王英语(Queen’s English),也就是公认发音RP(Received Pronunciation),流行于英国社会中上层。整个英格兰南部说的英语都和牛津腔很接近。

神探夏洛克 第四季 神探夏洛克

《神探夏洛克》中的潮爷(Martin Freeman)和卷福(Benedict Cumberbatch)说的都是牛津腔。

电影碎片010【四个婚礼和一个葬礼】_电影相关_电影_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网

英伦情人休·格兰特式浪漫的原型,休·格兰特绅士的举止,迷人的口音,实在让人沉醉。从小在伦敦长大使得休·格兰特说着一口迷人的牛津腔。

【桃桃字幕组】真爱至上 Love Actually (2003) 【双语预告片】

这部电影剧情由10个爱情故事串联而成,群星云集,混杂了各种各样的英国口音和一些优美的爱尔兰口音。休·格兰特也是主角之一。

伦敦口音:伦敦腔英文是cockney(考克尼口音),辨别度极高,但是这种口音很难学,主要流行于东伦敦,源于过去伦敦东区工人阶级的发音。Adele讲的就是典型的伦敦腔。

阿黛尔接受极品主持人采访 笑翻全场

两杆大烟枪 预告

黑帮主题电影,神片一部!里面大部分角色都操着浓重的伦敦口音,还有两个人来自利物浦。如果你想学伦敦粗口,一定不能错过这部片。

【爱情/歌舞】窈窕淑女 1964 【人人字幕】【奥黛丽赫本】【奥斯卡最佳影片】

奥黛丽·赫本饰演的卖花女原本的口音就是伦敦腔,赫本在这部电影中对伦敦腔做了精彩的模仿。

布里斯托:布里斯托虽然位置上属于南方,但还是有自己的西域口音(West country accent ),该口音与爱尔兰口音相仿。《哈利波特》里面的海格就有很明显的英格兰西部口音。

康沃尔郡(Cornwall):相比起伦敦口音的短促,康沃尔郡的口音就比较开扬和拉长。

二、苏格兰口音

Scottish Accents

格拉斯哥口音:格拉斯哥是苏格兰最大的城市,英国第三大城市格拉斯哥口音曾赢得过“不列颠最性感口音”称号。说话的特点是口音更重一些,习惯性跳过一些词。

《神秘博士》的第十二任博士彼得·卡帕尔蒂就带着性感的格拉斯哥口音。

《勇敢的心》预告片

这部电影讲述一个史诗般的历史故事,配角有很多是苏格兰人。

【猜火车】【Sick boy/Mark Renton】the man who would be king

苏格兰口音的经典之作,完全可以当做是一部测试苏格兰口音理解能力的电影。你还可以看伊万·麦克格雷格主演的其他被允许用自己口音的电影,像《天使爱情鸟笼伴》。

饰演女主角的凯莉·麦克唐纳在《黑镜》第三季第六集中操的还是浓烈的苏格兰口音。

【英剧】黑镜/Black Mirror S03E06 全网公敌【人人】

而在苏格兰高地,主要流行盖尔语,这是苏格兰人的传统语言,独立于英语之外。

三、爱尔兰口音

Irish Accents

爱尔兰口音和美音有点相似,许多美国人甚至认为,爱尔兰口音就是美音的雏形。因为这两者都会在带有字母“R”的单词发音上卷舌,不过美音中的R发音靠后,爱尔兰口音中R的发音靠前。

S【神探夏洛克】反派之莫里亚蒂(AndrewScott)幕后访谈-内含官方莫福及对AS精彩点评_电视剧相关_电视剧_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网

莫里亚蒂就说爱尔兰口音。

杀手没有假期 预告片 - 杀手没有假期 - 腾讯视频

两位主角都操作纯正的爱尔兰口音。

四、威尔士口音

Welsh Accents

威尔士通行双语:威尔士语和英语。威尔士语是独立于英语的语种,无论是口音还是文字上,都与英语大相径庭。在威尔士,所有的路标都同时用这两种语言书写。

南威尔士是英国西南部人口最为稠密的地区,这里的人说话是唱歌一样的口音。

英国著名演员理查德·伯顿就是来自南威尔士,代表作《埃及艳后》。

北威尔士大多数人都说威尔士语,把英语作为第二语言。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

先整理到这了,之后再更新美式口音了。