“慊慊”一词该怎么读啊(找了好几种读音)?

“慊慊”一词该怎么读啊(找了好几种读音)?

很开心遇到这种认真的提问!

这个字为什么麻烦呢?麻烦在两点:

1.这个字有两个读音,读浅,或者读妾。

2.这个字的意思好像相反,既有满足的意思,也有亏欠的意思。

看《康熙字典》,这个字有不足的意思,也有快意满足的意思。

朱熹的解释是:

慊,这个字,原本来自于“嗛”。

口字旁的这个字,本义是衔着啥东西。

而衔着东西的状态,既可能是满足,也可能是不满足。

衔着的东西是我想要的,那就快乐、满足。

不是我想要的,那就不满、贪心,吃着碗里的想着锅里的。

所以,我们看朱熹的《四书章句集注》。

《孟子·公孙丑下》“孟子将朝王”这里的注释:

读音方面,朱熹认为,两种读音都对。

浩然正气章,“行有不慊于心,则馁矣。我故曰,告子未尝知义,以其外之也”,朱熹注:

就是说,既可以读qian3,也可以读qie4。都对。