
题主的问题有两部分。separate 应该怎样发音的这个问题显然查音标就能解决,它作为形容词和名词读作 /ˈsɛpərɪt/,作为动词时读作 /ˈsɛpəɹeɪt/。
然后关于“为什么一个音想听成什么就能听成什么”,这种现象叫做 McGurk effect,知乎已经有很多回答介绍过,可以直接去搜索,我就不复制粘贴了。
作为一个更为显著的例子,下面这段音频:
如果一边注视着“Brainstorm”一边去听的话,你就会听到 Brainstorm;而一边注视着 Green needle 去听,就会听到 Green needle。
