
说明:
1. 本文列举的词典都是欧路词典(Eudic)支持的Mdx格式。与Mdx同名的Mdd为配套资源文件
2. Eudic是跨平台(Mac、PC、iOS和Android)且支持自定义字典的词典软件,强烈推荐。
3. 文中的字典都是根据目前网络上已有词典进行整理筛选,根据不重复、不收纳用处不大的低质量词典的原则,去除重复,保留精品版本,重新准确命名后整理得出的。
4. 在能力范围内尽量支持正版,但是也不能因为目前买不起这些昂贵的字典而耽误获取知识。如果有兴趣研究研究这些词典,在网盘里一搜就一堆。或者可以私信我。
5. 列举了这么多词典,但是还是需要强调:专注是美德。把一两本适合自己的词典用好了,强过书架上一墙的字典,更强过一盘里的一堆字典文件!!重复三遍:
专注是美德。
专注是美德。
专注是美德。
6.这么多词典中,强烈推荐的两本分别参见:
先上一下目前的查词方式:
======Part Zero 了解词典,了解词典的分类======
1. 现在市面上词典太繁杂,大家很难分清,这是毫无疑问的;
2. 如此多的词典,英语学习者必然对其充满好奇。如何选择趁手词典?方法有二:
3. 如此多的词典,一本本线性罗列并加以描述,这不是高效有效的学习方法。这时候,需要祭出亚里士多德贡献的大杀器了(我难道会透漏你自己坚信分类同时也是会计与审计的核心方法论之一吗?) :
具体哪本词典有什么特点,有大牛已经介绍得非常好了:
市面上的英语词典那么多,选择哪一本最适合自己? - 魏剑峰的回答
或者直接读Wikipedia的介绍和官网网页,信息最全面最准确,而且能学英语用英语。
======
废话说完,来谈词典分类。这次不谈牛津系、剑桥系、韦氏系列等等门派之争,其实Wikipedia上已经简单粗暴地将词典分为3类了(gan de piao liang!!!):
考虑到有些词典未纳入,加上国内存在英汉双解这个类别,其实这个分类可以简单扩充下:
======分别介绍每一类分别有哪些词典吧======
I Unabridged-全本词典:
II Collegiate-学院(大学)词典:
III-I Learner's-学习词典-英英
III-II Learner's-学习词典-双解:
IV Thesaurus-同反义词词典
V Etymology-词源词典
VI Usage&Collocation-用法&搭配词典
X Misc/其他词典
XXX 合集词典
======Part I 韦氏大学词典是一本多好的词典======
我在另一个问题里面整理了关于韦氏大学词典(Merriam Webster's Collegiate Dictionary)的种种零碎信息,希望以清晰的方式介绍韦氏词典家族。结果由于原始信息量太大,似乎并不简洁,景观经过最大程度的精简和文章结构优化:
1. Webster's部分:为什么webster's成为dictionary的同义词
2. Merriam部分:作为目前webster词典的唯一嫡传,了解Merriam公司及全线产品
3. Collegiate部分:词典的分类,什么是collegiate词典,什么是全本词典,什么是学习词典
4. Dictionary部分:词典是怎么编辑出来的,MW词典编辑过程中的趣事
具体请移步:
======Part II 牛津搭配词典是一本多好的词典======
在书房中几本词典里,我最爱的就是韦氏大学词典和牛津搭配词典。今天就写一写牛津搭配词典是一本多好的词典吧。
主角:牛津搭配词典 (OXFORD COLLOCATIONS DICTIONARY, OCD)
说起牛津系英语词典,大家可能都听说过20卷本的牛津英语大辞典(Oxford English Dictionary,OED)。我随便找了一张图:
或者大家都非常熟悉牛津高阶(Oxford Advanced Learners’ Dictionary,OALD),这是我老婆在大一时拆散学习背诵的一本,具体故事在另一篇文章中(你是如何将词汇量提升到 2 万,甚至 3 万的? - Serious Howie 的回答)
今天不是讲它。主角是它的表兄弟Oxford Collocations Dictionary,OCD。
OCD的主要特点:
依托牛津英语语料库(Oxford English Corpus)而建
牛津语料库是基于文本的英语语料库,建立者必然就是牛津大学出版社及牛津系英语词典的编撰团队了。特点如下:
文体丰富:正是由于规模大来源广泛,特定领域甚至引入学术材料内容,所以文体丰富,不局限于特定行文风格。
最权威最全面的用法搭配(usage):依托如此corpus,自然不必说
词条结构清晰,排版赏心悦目,阅读体验清新愉快(为了凑三条推荐理由也是拼了,但是这是真的,可以看下图啊)
需要提升英语词汇用法的典型场景
经常地,我们会写出这样的句子:
This is a good book and it contains a lot of interestig details.
我们通常能写出来的句子,也只能写出这样的句子,经过了多年甚至长达10年的英语学习!!!
good,intereting,a lot of,很多人把这几个词从刚开始学英语学会后一直用到现在(答主何尝不是如此!摔!)。
写作时常见场景有几个:
OCD到底如何,假如我们遇到上面的常见句,This is a good book and it contains a lot of interestig details。其实就是个拿什么形容词/词组来修饰book和detail这两个名词的问题。我们来翻翻OCD:
名词book的搭配是这样的:
名词detail的搭配较多,截图2页:
翻一下OCD,上面的例句就可以写成这样:
This is a fancinating book and it contains a wealth of historical details.
还是再看看我们通常写出的句子吧:
This is a good book and it contains a lot of interestig details.
差别好像比较大啊!不说啦。
======最后的话======
常翻这样的词典,积累成习惯,效果是不言而喻的。如果局限于**几百句这样的所谓英语作文工具书,看OCD的时间必然会被减少。
OCD在iOS App Store中有售(Oxford Collocations Dictionary for Students of English on the App Store),售价还不算便宜,193RMB,要买的理由能说出几个:
一次购买,终生升级,永不丢失,随手翻阅。
