为什么会有「长足发展」、「长足进步」这样的说法?

为什么会有「长足发展」、「长足进步」这样的说法?

长足发展和长足进步其实都是名词性短语,意味着要组成句子必须要加上弱动词”有了“ ”取得“”获得“之类。但是问题在于”发展“作为动词和”取得发展“没什么区别。从这个意义上来说这种架空动词的句式肯定是因为翻译的缘故,从英语或者日语来。至于长足这个形容词,却不知从何而来,也许是日语的”長足“。