题主谈到国名称呼这个问题，我就在这里一次性说清楚。
朝鲜半岛分裂已有70年，由于各国持有不同的政治立场，所以对南北两个政权所建立的国家有着不同的称呼。
中国大陆：中国大陆在1949年中华人民共和国建国到1992年中韩建交这40多年间，视朝鲜民主主义人民共和国为唯一合法政府，将大韩民国称为“南朝鲜”。1992年中韩建交后，南朝鲜这一称呼进入了历史。中国大陆媒体在报道时均称北部政权为“朝鲜”，南部政权为”韩国“。
台湾：台湾当局曾经与韩国建交，所以政治立场与韩国保持一致并延续至今，即“仅承认南方政权（大韩民国）为唯一合法政府”，所以台湾媒体在报道时称北部政权为“北韩”，南部政权为“韩国”或“南韩”。称“南韩”时是为了与北部政权区分。
港澳：港澳由于曾属于资本主义阵营地区，所以使用中文在称呼南北政权时延续了韩国和台湾的称法，即称北部政权为“北韩”，南部政权为“韩国”或“南韩”。不过也有例外，凤凰卫视由于播出面向中国大陆，所以为了符合习惯和规定，将北部政权称为“朝鲜”，南部政权称为“韩国”。
朝鲜：朝鲜视自己为半岛唯一合法政府，所以称自身为“朝鲜民主主义人民共和国”，简称“朝鲜”或“共和国”，将南部政权称为“南朝鲜”。
韩国：韩国视自己为半岛唯一合法政府，所以称自身为“大韩民国”，简称“韩国”或“南韩”，将北部政权称为“北韩”。
需要注意的是，由于南北政权相互承认对方的存在，所以在国际性场合和双方签署极为高级别的文件等时，出于中立和尊重对方，各自称呼对方的国名全称。
例如：在平壤举行的国际举重比赛，比赛方称南部政权为“大韩民国”，而不是“南朝鲜”。
在首尔举行的亚运会，比赛方称北部政权为“朝鲜民主主义人民共和国”，而不是“北韩”。
南北双方签署的《南北共同宣言》，落款为“大韩民国”和“朝鲜民主主义人民共和国”。
日本：日本将北部政权称之为“北朝鲜”，南部政权称之为“韩国”。
之所以多一个“北"字，是因为日本国内有数量庞大的“在日朝鲜人”，其中有一部分人登记国籍为“朝鮮”。这里指的“朝鮮”是1910-1945年期间日本占领的朝鲜半岛的总称（亦可称“朝鮮国”），朝鲜战争后日本禁止“朝鮮国”人归化朝鲜民主主义人民共和国，所以很多不愿加入日本和韩国籍的人，保留了“朝鮮”这个国籍至今，现在看起来有些打擦边球。
为了区分开来现今的“朝鲜民主主义人民共和国”和上面提到的”朝鮮国“，所以通称现今的”朝鲜民主主义人民共和国“为“北朝鲜”加以区分。
英语等拉丁字母语言国家：由于这些语言本身就有指代整个朝鲜半岛名称的单词，所以在称呼是只需加“南”或“北”来区分。如英语国家称朝鲜为North Korea，韩国为South Korea，法语国家称朝鲜为：Corée du Nord，韩国为：Corée du Sud等等。其中Korea,Corée等单词是“高丽”一词古语的音译。
值得注意的是：在国际场合，如联合国大会，奥运会等。将朝鲜称为DPRK或DPR.Korea 将韩国称为ROK或R.O.Korea.分别为“朝鲜民主主义人民共和国”和“大韩民国”的英文缩写。
其他语言国家：由于不了解其语言，没法介绍。大多数情况同英语国家，通过“固有词”加“南/北”来区分。
-----------------分割线-----------------
以上为各国官方与民间对朝鲜半岛南北两国的普遍称呼，由于各方面原因，现在也有例外情况，比如东三省朝鲜族聚居区经常同韩国一致，把朝鲜称为“北韩”等等。
再比如说这个-.-|||...
