
日本人取名,先定音,后定字,这是前提。
然而定字的过程中,可能并不严格按照读音规律,任由想象驰骋,于是出现了许多字典上查不到的读法。
比如你父母给你取名,先决定你叫「guang」,然后再根据喜好决定你是「光」还是「广」或是「犷」。
但是你父母灵机一动,觉得「guang」一字代表光明,那汉字就选「明」吧。
结果,你的名字就是写作「明」,读作「guang」了。
日本常见名「Nori」有规则之意,于是叫Nori的人名字有很多写法:典則法準矩儀憲皆可。
「Aki」有光明之意,于是你可以写作:璃昭彰晶亮晃炯旭明。
回到题目,「一马」的父母给他取名时肯定先定了叫「Kazuma」,然后便根据个人喜好选择了这两个汉字。「一」读作「Kazu」是一个很常见的读法,并无规律,约定俗成而已。
