
念哪个都可以。类比你背英语的时候,英音和美音也有差异。所以像【铁骑】,就是:陆tiě qí,台tiě jì。华语是世界的语言,包容性很强的。参考《中华语文大辞典》:
1957年商务印书馆《汉语词典》继承《国语辞典》读 ji4:
1959年《普通话异读词审音表初稿》续编,已规定「铁骑」的「骑」读 qi2,不取 ji4 音:
另外,其实台湾方面「骑」字也已经统读了,参考《国语一字多音审订表》:
以及,《〈重编国语辞典修订本〉与〈国语一字多音审订表〉取音差异表》:
还有学生使用的《国语辞典简编本》和《国语小字典》:
但是,如果涉及到古典诗词格律,或者语文研究的话,继续遵照《重编国语辞典修订本》读 jì 应该是没什么问题的。可参考官网使用说明:
以及,《〈国语一字多音审订表〉修订版公听会资料》建议补回 jì 音:
