
这个故事原出处为明代徐长孺所著《东坡禅喜集·佛印问答第九》中的最后一节《马上谈》,原文与后人衍生出来的版本有很大区别。原文为:
“苏东坡与佛印出城游行。佛印谓坡曰:“尔在马上十分好,一似一尊佛也。”坡答曰:“尔穿一领玉袈裟,在马上好似一堆太牛屎也。”印云:“我口出佛,尔口出屎。”随从人呵呵大笑。”
由此可见原文两人互相逗乐的成分居多,当然后人添油加醋的那个版本也和这个原版有一定契合之处,不过原文本是明代人的记叙,真伪同样存疑就是了。

这个故事原出处为明代徐长孺所著《东坡禅喜集·佛印问答第九》中的最后一节《马上谈》,原文与后人衍生出来的版本有很大区别。原文为:
“苏东坡与佛印出城游行。佛印谓坡曰:“尔在马上十分好,一似一尊佛也。”坡答曰:“尔穿一领玉袈裟,在马上好似一堆太牛屎也。”印云:“我口出佛,尔口出屎。”随从人呵呵大笑。”
由此可见原文两人互相逗乐的成分居多,当然后人添油加醋的那个版本也和这个原版有一定契合之处,不过原文本是明代人的记叙,真伪同样存疑就是了。