气氛这个词的现代意思来源于英语atmosphere吗?第一个这样用的是什么人呢?为什么会这样用呢?

气氛这个词的现代意思来源于英语atmosphere吗?第一个这样用的是什么人呢?为什么会这样用呢?

第一个这样用的人是学了英语,了解英语文化知道atmosphere这个词,然后在写一篇文章时就想到了要用这个词的意思,汉语没有相对应的,那么又因为作者熟读古典的缘故,找到了一个意思接近的词气氛,然后在相应的语境下,这个词就给用出来了。这便是第一个这样用出来的词。

为什么这么用,因为这便是扩充汉语表达的范式,扩充汉语的表达方式,同时这也是一种东方向西方的学习。